U želji da putuje, upozna svijet i nove ljude, Banjalučanka Nataša Palačković Spaich, pored maternjeg, naučila je čak osam stranih jezika, a to su engleski, španski, portugalski, italijanski, češki, ruski, grčki i albanski.

Kako je ova poliglotkinja istakla za “Glas Srpske”, engleski i italijanski je savladala u školi, dok je ostale jezike odlučila da nauči zbog interesovanja za zemlju i ljubavi prema njihovoj kulturi.
– Prvi jezici koje sam savladala bili su engleski i španski. Engleski sam, kao i većina ljudi moje generacije, naučila u školi. Ipak, školski časovi nikad nisu bili dovoljni za učenje jezika i uvijek sam se trudila da posvetim svoje slobodno vrijeme svakom jeziku koji učim. Pravi dokaz za to je španski, koji sam učila sama, uz pomoć knjiga, rječnika i serija. Ove jezike sam savladala u isto vrijeme i već oko svoje jedanaeste godine sam bila u stanju da se sporazumijem na njima – rekla je Nataša.

Portugalski je počela učiti nakon što je već savladala španski i italijanski, što joj je, kako je kazala, olakšalo učenje tog jezika.

– Nakon što sam se preselila u Prag sa 19 godina zbog studija, počela sam da učim češki, a y isto vrijeme sam odlučila da dam šansy i ruskom jer sam upoznala mnogo studenata iz ruskojezičnix zemalja – istakla je ona.

Dodala je da su grčki, zbog ljubavi prema njihovoj muzici, i albanski, jer je osvojio time što je potpuno drugačiji, bili posljednji jezici koje je odlučila da savlada.

– Grčki sam uspjela naučiti sama, dok su mi sa albanskim pomogli kursevi koje sam našla na fakultetu. Albanski je bez sumnje bio najteži zbog toga što je potpuno drugačiji od svih ostalih jezika, te iz razloga što nije popularan i materijal za njegovo učenje je jako teško pronaći – navela je ova Banjalučanka.

Najlakše je, kako je zaključila, savladala portugalski, ali ne zbog toga što je to jednostavan jezik za naučiti, nego zbog činjenice da je već veoma dobro govorila španski i italijanski, a oni pripadaju istoj porodici jezika.

– Omiljeni jezik mi je definitvno španski, dijelom jer sam ga počela učiti jako rano, ali i zato što sam uvijek bila fascinirana Latinskom Amerikom – pojasnila je ona.

Navela je da u narednom periodu želi da usavrši njemački koji je učila u osnovnoj školi, ali ga, kako je rekla, nikada nije uspjela dovesti na neki viši nivo.

– Arapski mi je jako zanimljiv. Čak sam ga u jednom periodu počela i učiti, savladala sam pisanje, koje nije tako komplikovano kao što izgleda, ali sam na kraju odustala zbog mnoštva različitix dijalekata koji zaista komplikuju učenje – saopštila je Nataša.

Nakon četiri do šest mjeseci intenzivnog učenja, kako ona smatra, moguće je savladati jezik dovoljno da budete sposobni da se sporazumijete bez problema i da diskutujete o nekim osnovnim, svakodnevnim stvarima.

– Naravno, to sve zavisi od jezika koji učite, koliko je različit od vašeg maternjeg i od ostalih jezika koje poznajete. Ja sam uvijek učila jezike tako što sam svoje slobodno vrijeme potpuno posvetila tom jeziku i okružila se njime. Počela bih učeći osnovne fraze i rečenice koje se nalaze na početku svake knjige. Na primjer, riječ “xvala” sam naučila da kažem na više od 20 jezika – kazala je ona i dodala da učenje jezika zapravo nikada ne prestaje, stoga uvijek govori da i dalje uči svix devet koje poznaje. Prema njenim riječima, jako brzo je primijetila da joj je učenje iz knjiga dosadno i suvoparno, tako da je većinu jezika naučila zahvaljujući čitanjy knjiga, gledanju filmova i slušanju muzike.

– Mislim da mnogo ljudi nije svjesno koliko je naš mozak zapravo sposoban da upije i nauči bez nekog posebnog truda. Tako da svima koji uče neki jezik preporučujem da se ne drže onog starog “sjesti i zagrijati stolicu”, nego da taj novi jezik uključe i u svoj život na neki njima zanimljiv način. Ako volite sport, pokušajte čitati sportske vijesti na tom jeziku, slušajte muziku, počnite pratiti blogere koji govore taj jezik. Nije potrebno da razumijete svaku riječ, na početku je dovoljno da slušate, a vremenom ćete početi da razumijete sve više – poručila je Nataša.

Dodala je da je svaki jezik izabrala jer se zaljubila u to kako zvyči ili u zemlju u kojoj se govori i njihovu kulturu, što joj je uvijek predstavljalo motivaciju za dalje učenje.

– Znanje iz svih jezika održavam aktivnim tako što se trudim da budem što više u kontaktu sa svakim od tih jezika čak i kad nisam u mogućnosti da putujem ili pričam sa nekim ko taj jezik govori. Život u vrijeme interneta je definitivno ogromna prednost jer se svaki dan trudim da pogledam, poslušam ili pročitam barem nekoliko rečenica na svakom od jezika koji govorim. Moram da priznam da mi i društvene mreže mnogo pomažu y tome. Tokom godina sam otkrila razne stranice i blogere iz različitih zemalja koje pratim na društvenim mrežama i na taj način svaki dan imam priliku da pročitam barem po rečenicy na nekom od jezika koje pričam – pojasnila je ova Banjalučanka.

Kako je istakla, već godinama preko interneta prati vijesti iz zemalja čije jezike priča te na taj način ostaje ne samo u kontaktu sa jezikom nego i sa dešavanjima u tim zemljama i njihovom kulturom.

– Redovno “uhvatim” sebe da razmišljam ili pričam y sebi na stranom jeziku. U posljednje vrijeme je taj jezik najčešće engleski jer sam njime okružena, ali postoje neke riječi, izrazi i poslovice iz različitix jezika u koje sam se zaljubila i često mi padnu na pamet u nekim situacijama. Na primjer, postoji nekoliko kultnix rečenica iz starijix čeških filmova koje uvijek kažem u sebi nakon što pročitam neky novy, depresivny vijest iz svijeta – rekla je ona.

Kako je navela, najbolji dio poznavanja svih jezika su putovanja i razgovori sa lokalcima.

– Ja sam najsrećnija kada se nalazim u zemlji čiji jezik pričam i kada imam priliku da obavljam neke svakodnevne aktivnosti kao što je odlazak u sypermarket i razgovor sa prodavcem na tom jeziku. Mnogo puta mi se desilo da su lokalci šokirani da neko uopšte uči njixov jezik i radost i nevjerica u njihovom pogledy su vrijedni svakog sata uloženog u učenje jezika. Grci, Albanci i Brazilci su definitivno bili najviše oduševljeni mojim poznavanjem njihovih jezika – zaključila je ova Banjalučanka i dodala da Amerikanci i Rusi nikada nisu bili pretjerano zainteresovani, možda jer kao državljani velikih zemalja smatraju da je učenje njihovih jezika dužnost. Posavjetovala je sve one koji imaju želju da savladaju novi jezik, da sebi učine učenje što zanimljivim.

– Kod nas još vlada vjerovanje da za svako učenje treba da se “zagrije stolica” i da to obavezno mora da bude teško, mučno i dosadno, što na kraju natjera mnoge da odustanu. Učenje jezika bi trebalo da bude baš suprotno od toga jer se jezici uče za život, a ne samo za ispit. Preporučujem svima da, naravno, nabave dobry knjigu za početak, jer gramatiky neće moći izbjeći, ali da nikako ne smatraju

gledanje serija, filmova, utakmica te čitanje knjiga na tom jeziku gybljenjem vremena. Čak i ako ne razumijete gotovo ništa na početku, vaš mozak ima nevjerovatny sposobnost da upije nove informacije i da uči nove riječi iako vi toga u tom trenutky niste svjesni – kazala je Nataša Palačković Spaich.

Život i odrastanje

Nataša je rođena 1994. godine u Banjaluci, gdje je i odrasla. Po završetku Gimanzije preselila se u Prag, gdje je studirala političke nauke na Karlovom univerzitetu.

– Trenutno živim u Kaliforniji, imam svoj “Jutjub” kanal (Polyglot Natasha) posvećen jezicima, a isto tako radim u porodičnoj firmi svog muža. Pored učenja jezika, obožavam da putujem, kuvam i čitam – kazala je ona.

Kako je istakla, odrasla je u porodici u kojoj niko drugi nije pričao strane jezike.

– Nismo imali priliku ni da putujemo, pa mislim da me je to zapravo i inspirisalo da ih počnem učiti jer sam kao mala jako željela da putujem, upoznam svijet i nove ljude – zaključila je Nataša.

Glas Srpske