Connect with us

Banjaluka

MOST IZMEĐU PROŠLOSTI I SADAŠNJOSTI: Banjaluka će uskoro dobiti svoju bajku

Banjaluka, grad sa bogatom istorijom i tradicijom, uskoro će dobiti svoju bajku koja neće biti samo obična priča za djecu.

“Priča o Princezi Banjaluci” nije samo obična legenda – to je most između prošlosti i sadašnjosti, između Banjaluke i Poljske, koji oživljava duboku emociju povezivanja.

Inspirisana poljskom legendom iz 1650. godine, ova bajka dobija svoju novu dušu kroz priču autorke Aleksandre Savić.

Uz neizbrisive tragove narodnih tradicija i običaja, ona prilagođava ovu priču bogatstvu našeg kulturnog nasljeđa, donoseći nam ne samo priču o ljubavi i borbi, već i o tome kako su gradovi, ljudi i istorija uvijek povezani, bez obzira na granice.

Kako je sama autorka istakla, ideja za pisanje ove bajke potekla je iz otkrića originalne poljske priče, koja se zove “Priča o Princezi Banjaluci”.

“Ova priča je zapravo reinterpretacija originalne poljske bajke, koja nije samo prerada. Poljski autor Hieronim Morštin je 1650. godine napisao priču koja ima elemente barokne pjesme i bajke, a sama priča spominje grad Banjaluku kao domaći grad glavne junakinje, princeze, koja se na iznenadan način pojavljuje u Poljskoj”, kazala je Savićeva.

No, u Banjaluci je ova bajka bila potpuno nepoznata, a u Poljskoj nije bila previše istraživana, zbog čega je Aleksandra, zajedno sa svojim saradnicima, odlučila da je prevede i detaljno istraži.

Naime, “Priča o Princezi Banjaluci” nije samo zanimljiva zbog svojih korijena, već i zbog toga što nosi simboliku koja spaja dvije zemlje – Poljsku i Bosnu i Hercegovinu. Iako je priča iz Poljske, Savićeva je odlučila da joj da potpuno novu dimenziju, koristeći motive iz naše narodne književnosti i integrišući elemente naših bajki, kako bi se stvorila bajka koja govori o univerzalnim temama, kao što su ljubav, borba, prepreke i pobjeda, ali takođe o nečemu dubljem, o odnosu prema sebi, unutrašnjoj snazi i životnim vrijednostima.

Bajka je posvećena gradu Banjaluci, kao “poklon” povodom Dana grada.

Sam naziv nije slučajan, u originalnoj poljskoj priči, autor je koristio ime Banjaluka zbog njegove egzotičnosti, što je autorki bilo veoma inspirativno.

Zbog toga, Savićeva je odlučila da posveti bajku baš ovom gradu, jer je, prema njenim riječima, Banjaluka “vrijedan istorijski spomen”, grad koji je kroz vrijeme bio, a i danas jeste, dio veće regionalne istorije, premda malo zanemaren u literaturi i popularnoj kulturi.

Ono što je posebno kod ove bajke jeste to što, iako je uzela osnovnu premisu iz Morštinove priče, Savićeva je značajno proširila radnju, dodajući nove likove, situacije i motive koji su relevantni za našu kulturu.

“Moj cilj je bio da bajka zadrži originalne motive, ali da dodam elemente naših narodnih priča i da grad Banjaluka bude više prisutan u samoj naraciji, kako bi djeca mogla razumjeti dublje povezanosti među našim gradom, njegovim istorijskim nasljeđem i Poljskom”, objašnjava ona.

Osim što je uvela likove koji podsjećaju na likove iz naših narodnih bajki, u bajci se pojavljuje i zmaj, što je uobičajeni motiv u našoj tradiciji, ali i u drugim evropskim bajkama.

Kroz sve ove elemente, ova bajka nije samo obična priča o ljubavi i borbi. Ona je puno više od toga – ona je način na koji Banjaluka, iako često zanemarena, dobija svoje mjesto u svjetskoj bajci.

Bajka je, kako Savićeva napominje, zapravo više od same priče. Ona je prikaz prošlosti, ali i poruka za budućnost.

“Banjaluka je simbol našeg kulturnog nasljeđa, ali i našeg identiteta. Kroz bajku želim da djeca i odrasli vide da je svaki grad, pa tako i naš, vrijedan divljenja, da su naši gradovi bogati istorijom i da oni mogu biti prisutni u pričama koje su daleko veće od nas”, ističe Savić.

Kroz rad na ovoj bajci, autorka je uspjela da uključi mnoge saradnike i timove, uključujući ilustratora Marka Bilbiju, koji je stvorio predivne ilustracije koje čine bajku živopisnom i još emotivnijom. Takođe, važnu podršku pružilo je Udruženje Poljaka iz Banjaluke, kao i mnogi istraživači i prevodioci iz Poljske, koji su pomogli da se ovaj projekt realizuje.

“Moj rad na ovoj bajci nije bio solo poduhvat. Imala sam sjajnu podršku od ljudi u Banjaluci, ali i od kolega u Poljskoj. Bez njih ova bajka ne bi bila to što jeste”, kaže autorka.

Knjiga će biti dostupna u Antikvarnici “Ramajana” i putem onlajn prodaje, a prva promocija će biti upriličena u saradnji sa Studentskim kulturnim centrom Univerziteta u Banjaluci.

U konačnici, ovo je bajka koja nadmašuje samo pričanje o princezi i princu. To je bajka o identitetu, ljubavi prema gradu i o tome kako istorija i tradicija ne bi smjele biti zaboravljene, nego treba da žive kroz nas i našu djecu.

Banjaluka

ZLATNE KUPULE NAD BANJALUKOM! Srpsko-ruski hram dobija svoj veličanstveni izgled

Na Srpsko-ruski hram u Banjaluci danas su postavljene kupole, a riječ je impozantnoj građevini, stvorenoj u simboličnom ruskom arhitektonskom stilu.

Riječ je o zdanju sa pet kupola i posebnim zvonikom, prenosi Srna.

U okviru Hrama biće i srpsko-ruski kulturni i duhovni centar i biblioteka, gdje će se izučavati ruski jezik i bogata ruska književnost. U Hramu će biti tri oltara – Preobraženja Gospodnjeg, Simeona Mirotočivog i Svetog Save, te Svetih carskih mučenika Romanovih. Kao prototip Hrama izabran je nekadašnji Hram Čuda arhangela Mihaila sagrađen 1358. godine, koji se nalazio u Kremlju, a koji je porušen nakon Oktobarske revolucije. Srpsko-ruski hram gradi se u čast ruske carske porodice Romanov i predstavlja simbol volje srpskog naroda i bratskih odnosa sa Rusima.

Temelji Hrama osveštani su 17. septembra 2018. godine, a nekoliko dana nakon osveštanja, gradilište je obišao i ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavrov.

Nastavi čitati

Banjaluka

SEPTEMBAR U PARKU MLADEN STOJANOVIĆ! Pred nama je mjesec sjajnih dešavanja

Septembar donosi jedan novi koncept i mnoštvo sjajnih događaja u Park „Mladen Stojanović“ za sve naše sugrađane i posjetioce.

Poručila je ovo projekt menadžer Grada Milada Šukalo, naglasivši da je cilj gradske administracije da Banjaluka živi tokom cijele godine, te da jačanjem ponude privlači veći broj turista u grad na Vrbasu.

– Banjaluka ponovo obara rekorde posjećenosti turista – ne samo iz regiona, već iz cijele Evrope i svijeta. Želimo da nastavimo taj pozitivan trend, da u još većoj mjeri otvaramo naš grad, organizujemo događaje, proširujemo ponudu i omogućimo da se turisti što duže zadrže u našem gradu. Nakon brojnih dešavanja i aktivnosti koje su obilježile proljeće i ljeto u Banjaluci, želimo da i mjesec septembar nastavimo u istom ritmu uz brojne događaje i sadržaje, koji će obogatiti turističku ponudu u gradu na Vrbasu – poručila je je Šukalo.

Kako je istakla, ove godine jesen u Banjoj Luci donosi jedan novi koncept.

– Odlučili smo da naše tradicionalne manifestacije poput „Ćevap festa“, „Jesenjeg festivala cvijeća, plodova i meda ali i nove poput „Wellnes Weekend“-a okupimo u okvire jednog novog koncepta pod nazivom „Septembar u Parku“ koji će na jednoj novoj lokaciji – u Parku „Mladen Stojanović“ ponuditi nešto novo i neobično za sve posjetioce – istakla je projekt menadžer Grada.

Dodala je da ovogodišnje izdanje „Septembra u Parku“ započelo „Ćevap festom“, istakavši da je cilj da se kroz godine unapređuje i jača ovaj festival koji promoviše „Banjalučki ćevap“ kao svojevrstan brend našeg grada.

– Želimo da kroz godine ovo postane prepoznatiljiv festival na kojem će turisti moći uživati u dobroj hrani i piću. Nakon „Ćevap festa“ koji traje do 11. septembra, u Parku sve posjetioce očekuju i druga dešavanja, već naredne sedmice pripremamo „TrotoArt kreativni sajam“ na kojem ćemo svim našim kreativcima omogućiti da bez naknade izlože i promovišu svoje proizvode. Odmah nakon Sajma dolazi nam manifestacija koja je nastala na inicijativu naših privrednih subjekata – Wellness weekend, koji donosi sjajan trodnevni program, u okviru kojeg ćemo u našem gradu ugostiti brojne stručnjake, firme i preduzeća koja promovišu zdravlje, fitnes ravnotežu i dobar životni stil – pojasnila je ona.

Dodala je da nakon Velnes vikenda, slijedi i Jesenji sajam cvijeća, plodova i meda koji će biti održan od 22. do 28. septembra.

– Događaj koji je do sad bio organizovan u Parku „Petar Kočić“, ove godine će u jednom većem izdanju biti upriličen u Parku „Mladen Stojanović“. Svi naši cvjećari, poljoprivredni proizvođači i medari imaće priliku da besplatno plasiraju svoje proizvode, a ujedno ovo je i prilika da Banjalučani koji žive u gradu kupe domaće i proizvode – naglasila je projekt menadžer Grada, koja je pozvala sve sugrađane i posjetioce da budu dio sjajnih događaja u Parku Mladen Stojanović.

Zvanični promoter „Ćevap festa“ Nebojša Kuštrinović rekao je da se Ćevap fest održava osmi put u Banjaluci, izrazivši nadu da će ovaj festival doživjeti i narednih 88, te da će ostati u amanet budućim generacijama.

– Prvi dan Festivala obilježile su velike gužve i velika zainteresovanost posjetilaca. Naša želja je da se kapaciteti proširuju i da iz godine godine ovaj festival okuplja sve veći broj ljudi. Iskoristiću priliku da se zahvalim Gradu Banjaluci koji je pokrovitelj ovogodišnjeg festivala. Velika je stvar što smo zahvaljujući Gradu i zaštitili „Banjalučki ćevap“ koji je sada na zvaničnoj listi gastronomskih specijaliteta ovog kraja – rekao je Kuštrinović, koji je pozvao građane i sve posjetioce da u narednim danima posjete i uživaju u „Ćevap festu“, koji će do 11. septembra biti otvoren svaki dan od 10.00 do jedan čas iza ponoći.

On je podsjetio da je organizator Ćevap festa agencija „New Age“ uz podršku Grada Banjaluke.

U ime organizatora događaja „Wellness vikend“ Dejan Tubić rekao je da će Banjaluka prvi put biti domaćin Festivala sporta, fitnesa i velnesa u okviru globalne inicijative World Wellness Weekend – pokreta koji se obilježava u više od 150 zemalja svijeta i promoviše zdravlje, ravnotežu i dobar životni stil.

Došli smo na ideju da ujedinimo velnes i fitnes i da građanima Banje Luke pružimo mogućnost da jedan cijeli vikend vježbaju sa nama. Pripremili smo različite grupne treninge, masaže, a biće postavljena i teretana u prirodi kako bi svi građani mogli da pronađu nešto za sebe. Osim toga ovo će biti prilika da probaju i beskalorijske napitke i da se kroz konferenciju upoznaju sa razlčičitim temama poput rehabilitacije, sporta, zdravlja – rekao je Tubić.
Blink

Nastavi čitati

Banjaluka

ADRENALIN NA VRBASU! Spektakularna 4Cross dajak trka kod Zelenog mosta

Deseta po redu tradicionalna 4Cross dajak trka biće održana u nedjelju, 7. septembra na plaži kod Zelenog mosta sa počekom u 17.00 časova.

Kako su naveli organizatori, ove godine – baš kako i svih prethodnih, sve prisutne očekuje još jedna trka prepuna adrenalina i zabave.

-Najbolji vozači dajaka odmjeriće snage u jedinstvenim 4Cross trkama, a publiku očekuje prava borba na talasima, nevjerovatna atmosfera i druženje do kasno uveče. Povedite ekipe i budite dio tradicije koja traje već 10 godina- navedeno je u saopštenju. I ove godine 4Cross dajak trke voze se u četiri kategorije: djevojke, pioniri, juniori i seniori.

Naime, 4Cross dajak trke su kratke kružne trke u kojima se takmiče po četiri takmčara, a u sljedeći krug plasiraju se po dvoje najbržih iz svake grupe, do konačnog pobjednika trka.

Nastavi čitati

Aktuelno