Evropska komisija raskinula je saradnju sa prevodiocem koji je tokom zatvorene sjednice sa ukrajinskim predsjednikom Volodimirom Zelenskim kršio protokole, bilježeći osjetljive informacije.

Evropska komisija je prekinula saradnju sa prevodiocem angažovanim za važne međunarodne samite nakon što se pojavila zabrinutost zbog mogućeg sigurnosnog propusta tokom sastanka sa ukrajinskim predsjednikom Volodimirom Zelenskim.

Prema saopštenju Komisije, incident se dogodio na sastanku Evropskog savjeta 19. decembra 2024. godine, kojem je prisustvovao i Zelenski. Prevodilac je, suprotno pravilima, vodio pisane bilješke tokom zatvorene sjednice na kojoj su se razmatrale osjetljive teme poput odbrane i bezbjednosti, piše Le Monde.

“Bilješke su odmah oduzete. Nakon pažljive analize činjenica, preduzeli smo odgovarajuće mere kako bismo spriječili ponavljanje ovakvog incidenta”, navodi se u odgovoru Komisije. U konkretnom slučaju, odlučeno je da se usluge tog prevodioca više neće koristiti, navodi se dalje u saopštenju.

Prevodilac je bio frilenser francusko-ukrajinskog porekla, angažovan da pomogne u komunikaciji sa ukrajinskim predsjednikom tokom sastanka na visokom nivou.

Brisel se posljednjih godina suočava sa nizom slučajeva povezanih sa špijunažom. U novembru prošle godine, Politiko je došao do poruke upućene zaposlenima u Evropskoj komisiji u kojoj se upozorava na “stvarnu prijetnju” stranih agenata.

Prošle godine, Evropski parlament je sankcionisao bivšu letonsku poslanicu Tatjanu Ždanoku nakon što su mediji otkrili da je navodno sarađivala sa ruskom Federalnom službom bezbjednosti (FSB), naslednicom sovjetskog KGB-a. Ovo otkriće je dodatno povećalo strahove od ruskog uticaja i špijunskih operacija unutar institucija EU

Visoki zvaničnik ukrajinske bezbjednosne službe pukovnik Ivan Voronič šetao je jutros kroz Goloseivski okrug kada mu je oko 9 sati po lokalnom vremenu prišao nepoznati čovjek i pucao u njega usmrtivši ga dok je prelazio ulicu.

Ubica je zatim pobjegao s lica mjesta, a nosio je crnu majicu i šorts.

Vjeruje se da je u Voroniča, koji je blizak saradnik predsjednika Volodimira Zelenskog, ispalio pet hitaca iz pištolja s prigušivačem, a zatim se okrenuo i pobjegao.

Pukovnik Voronič je od zadobijenih rana podlegao na licu mjesta.

Identitet osumnjičenog i motivi ostaju nejasni.

Pukovnik Voronič јe navodno bio viši operativac u odjeljenju centra za speciјalne operaciјe SBU.

SBU se nakon ubistva oglasila saopštenjem.

“Pokrenut јe krivični postupak zbog ubistva službenika SBU u Goloseivskom okrugu Kiјeva”, saopšteno je, prenosi Telegraf.

Oni su dodali da će preduzeti sve mjere kako bi se ovaj zločin što prije razjasnio.

Na društvenim mrežama pojavio se snimak nakon brutalne likvidacije:

Islamska Republika Iran sposobna je za “široko rasprostranjene, uporne i nepredvidive” napade na Veliku Britaniju, navodi predsjednik Odbora za obavještajne i bezbjednosne poslove.

Pokušaji atentata uglavnom su usmjereni na disidente koji žive na britanskom tlu, a direktor MI5 ser Ken Mekalum otkriva da se iranske operacije uglavnom vrte oko “očuvanja režima, disidenata i medijskih organizacija”.
Izvještaj navodi kao potencijalne mete: iranske disidente, novinare, osobe osuđene za terorizam u Iranu, aktiviste, bivše državne službenike, ekološke aktiviste, izbjeglice, studente i zaposlene u međunarodnim nevladinim organizacijama.

Britanski državni službenici bili su meta iranskih sajber napada koji su pokušavali da dođu do informacija o britanskoj vladi preko njihovih ličnih mejl adresa. Vjeruje se i da iranske bezbjednosne službe prisluškuju sve pozive iz i ka Iranu u cilju podrške špijunskim operacijama.

Ser Ken je otkrio da Iranci pokušavaju da regrutuju mlade ljude koji trenutno nemaju pristup povjerljivim informacijama, ali bi ih u budućnosti mogli imati.
Teheran cilja svakoga koga vidi kao “problematičnog po režim”.
“Strpljivi su i spremni da sprovode dugoročne operacije, njegujući odnose s ljudima koji su možda naivni ili tek na početku karijere, s ciljem da ih kasnije pretvore u dugoročne izvore informacija”, rekao je Mekalum, prenosi Kurir.

MI5 je takođe otkrio da su izraelski ili jevrejski subjekti u Velikoj Britaniji mete potencijalnih napada.

Iranske obavještajne službe su “voljne i sposobne” da pokušaju ubistva i otmice na teritoriji Ujedinjenog Kraljevstva sa najmanje 15 pokušaja atentata ili otmica između 2022. i avgusta 2023. godine.

U maju su trojica navodnih iranskih špijuna – od kojih su dvojica stigla u Veliku Britaniju čamcem – optužena da su ciljali novinare sa sjedištem u Britaniji kako bi “izveli ozbiljno nasilje.” Mostafa Sepahvand (39), Farhad Džavadi Maneš (44) i Šapur Kalehali Kani Nuri (55) navodno su bili fokusirani na zaposlene u Iran Internešenelu, nezavisnoj medijskoj kući sa sjedištem u Londonu.

Izvještaj Odbora za obavještajne i bezbjednosne poslove, koji ima 246 strana, prestao je da prikuplja podatke u avgustu 2023, pa ne obuhvata Hamasove napade od 7. oktobra niti novije prijetnje od strane iranskih državnih aktera. U njemu se takođe navodi da bi razvoj iranskog nuklearnog programa predstavljao prijetnju po britanske državljane u regionu, ali i po samu Britaniju. Odbor je u avgustu 2023. zaključio da Iran tada još uvijek nije razvio nuklearno oružje niti donio odluku da ga proizvodi.

U junu ove godine, Donald Tramp, američki predsjednik, je pokrenuo napad na iranska nuklearna postrojenja, šaljući desetine bombi za razbijanje bunkera na planinsku tvrđavu u Fordou.

Međunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA) upozorila je da bi Iran mogao ponovo da počne sa obogaćivanjem uranijuma u roku od nekoliko mjeseci.

Teheran je priznao da su zajedničke američko-izraelske operacije nanijele “ozbiljnu i prekomjernu štetu”. Takođe se navodi da Iran želi da izgradi “duboku alijansu” sa Rusijom, uprkos “naslijeđu nepovjerenja i sumnji”, prenosi Kurir.