Mladić iz Koreje, koji se doselio u Srbiju, suočio se sa problemom svakog stranca – učenjem srpskog jezika. Iako je počeo sa standardnim udžbenikom, ubrzo je shvatio da se između književnog i kolokvijalnog jezika krije ponor, a njegov urnebesni zaključak o najboljoj metodi učenja nasmijao je celu regiju.

Korejac je na društvenim mrežama podijelio svoje muke, dajući dva klasična primjera koja najbolje ilustruju razliku između teorije i prakse srpskog jezika.

U udžbeniku piše: “Dobar dan gospodine, kako ste?”

“To Srbi nikada tako neće reći,” konstatovao je kroz smijeh, a potom otkrio kako stvarnost zvuči: “De si tebra moj, ajmo na fuka!”

Drugi primjer ticao se opisivanja lijepih djevojaka, gdje se razlika između formalnog i kolokvijalnog govora još više produbljuje.

U udžbeniku piše: “Vau, ovo je lijepa djevojka”.

View this post on Instagram

A post shared by Saesol Park (@parkich_0_0)

“Ali stvarno Srbi, da li vi stvarno pričate tako? Ja sam čuo ovako: ‘Jaoooooj eeee vidi vidi vidi, kakva je ribaaa!’”, objasnio je on, savršeno oponašajući tipičan uzvik oduševljenja.

Ovakvi primjeri, osim čuvenih padeža, objašnjavaju zašto je srpski često noćna mora za strance – prevelika je razlika između standardnog i nestandardnog govora. Ipak, Korejac je ponudio rješenje, i to vrlo… praktično.

Umjesto da se fokusira na udžbenike, Korejac je ponudio revolucionarnu metodu za savladavanje srpskog jezika.

“Najbolji način da naučite srpski nije da se fokusiramo na knjigu ovako, nego da se fokusiramo na rakiju. Onda pijemo svakog dana rakiju sa Srbima i onda je to to. To ti je život, to je udžbenik srpskog jezika,” zaključio je on, izazivajući lavinu oduševljenih komentara.

Njegova teza o neformalnom pristupu i “rakijskoj metodi” naišla je na potpunu podršku Srba.

“Ne zovemo džabe kafanu biblioteka,” poručio je jedan korisnik.

“Bravo, ništa bez rakije, aj živjeli,” dodao je drugi, uz opasku: “Rakija spaja ljude!”

Komentari o njegovom izgovoru su se samo nizali: “Pa ti bolje pričaš nego ja”, “Fenomenalno pričaš Srpski… prosto nevjerovatno…”, a najviše pohvala dobio je upravo za svoj duhoviti, ali precizni, zaključak, prenosi “Telegraf”.

Korejac je, sudeći po reakcijama, pronašao ne samo najbolji udžbenik srpskog jezika, već i ključ za srpski mentalitet. A taj ključ je, naravno, u čašici!

Osamdesetjednogodišnji Radivoje Jojlija, magistar bioloških nauka i profesor u penziji, već 15 godina čuva stado ovaca Manastira Studenice.

Na manastirskoj ekonomiji dočekao je novinarsku ekipu u odijelu kakvo je nosio i u učionici, jedino je šešir zamijenio šajkačom. Ovce ga vole, a on svojom biografijom mijenja stereotipe o pastirima. Godinama je bio naučni radnik u Zavodu za zaštitu prirode u Sarajevu, magistar, doktorand…

– Bio sam na dobrom putu da završim doktorat, ali sam izgubio smisao za to, nisam vidio smisao više u tome – objašnjava 81-godišnjak za RTS.

Radivoje Jojlija je danas jedini pastir na studeničkim pašnjacima.

– Nisam bio jedini, bilo nas je četvorica tada, bilo je puno ovaca, jedno tri puta više nego sada – priča nesvakidašnji pastir koji po vrletima gazi sigurnim korakom dok pridržava leđa.

Rođeni Nevesinjac u Studenicu je stigao 1995. godine. Sa suprugom i tri kćerke izbjegao je iz Sarajeva. U pomoć mu je prvo priteklo manastirsko bratstvo.

– Ja se zaista nadam da je on našao mir ovdje među nama. Nadam se da je i njemu dobro kao što je i nama što je on ovdje, što nam je ovako za ponos i ugled. Mnogi gosti se zaprepaste kad im kažemo da imamo jednog od najškolovanijih pastira u Srbiji – kaže jeromonah Vitalije iz Manastira Studenica.

Možda većinu vremena provodi među ovcama, ali je za mještane i komšije pastir među ljudima. Kažu da je duša od čovjeka i da se ne stidi nijednog posla da radi ali da neće da traži pomoć.

Bio je, kažu, i poseban nastavnik jer nije samo predavao biologiju, već je djecu učio pravim vrijednostima.

– On je predivan čovjek, imao je dosta učenika tu, nažalost, svi su otišli iz ovog mesta, nisu više tu – priča jedna mještanka.

Otišle su i Radivojeve kćerke, ali ga redovno obilaze, a on vrijeme između posjeta najradije prekrati čitajući knjige među ovcama o kojima će, kaže, brinuti dok ga noge nose, prenosi Srpskainfo.

Ako date djetetu jedno od ovih imena, vjeruje se da će biti pod nebeskom zaštitom.

Postoje posebna imena za djecu za koja se tradicionalno vjeruje da nose snažnu zaštitničku energiju, privlače sreću i blagoslove tokom cijelog života.
U mnogim kulturama smatra se da određena ženska i muška imena imaju anđeosku zaštitu, pa roditelji često biraju upravo njih kako bi obezbijedili srećnu i harmoničnu sudbinu svom djetetu. Ženska imena koja nose anđeosku zaštitu

Elena

Ime Elena simbolizuje svjetlost, čistoću i ljepotu, a tumači se kao:
„ona koja je sjajna i blistava“

„ona koja donosi radost i sreću u svaki dom“

„lijepa i sija spolja i iznutra“

„kćerka Sunca“ koja zrači dobrotom

Vjeruje se da djevojčice po imenu Elena nose energiju svjetlosti i topline gdje god da se pojave.
Natalija

Natalija je ime hrišćanskog porijekla koje znači „blagoslovena“ ili „rođena na Božić“. Smatra se da Natalije imaju posebnu duhovnu energiju, privlače sreću, blagoslove i uspjeh. One su osobe snažnog karaktera koje lako prevazilaze prepreke.

Tatjana

Tatjana znači „velika“, „grandiozna“, „stvorena za velika djela“.

Žene sa ovim imenom često se tumače kao osobe predodređene za uspjeh, snažne ličnosti i „vatrene kraljice“ koje ostavljaju trag gdje god da se pojave.

Irina

Irina znači mir, spokoj i blaženstvo. Ovo ime opisuje:

„onu koja donosi mir“

„produhovljenu i plemenitu ženu“

ženu blage energije i visokih ciljeva

Vjeruje se da Irine u životu imaju višu misiju i nevjerovatan potencijal za uspjeh u mnogim oblastima.

Muška imena za koja se vjeruje da štite od zla

Aleksandar

Ime Aleksandar znači „zaštitnik ljudi“. On je rođeni vođa velikog srca, spreman da pomaže drugima i da hrabro štiti najbliže. Smatra se da muškarci koji se tako zovu imaju snažnu životnu energiju i sposobnost da ostvare svoje planove.

Nikola

Nikola znači „narod pobjeđuje“, pa simbolizuje pobjedu, pravdu i zaštitu. Ljudi po imenu Nikola poznati su po snažnom karakteru, velikoj upornosti i urođenoj borbenosti.

Mihailo

Ime Mihailo potiče iz hrišćanske tradicije i znači „onaj koji je poslat od Boga“. Ovo ime je povezano sa arhangelom Mihailom, zaštitnikom i vođom nebeske vojske, pa se vjeruje da nosi ogromnu duhovnu zaštitu.

Vasilije

Vasilije znači „carski“ ili „onaj koji je kao car“. Muškarci sa ovim imenom su odlučni, ambiciozni, strpljivi i predodređeni da budu vođe. Smatra se da donose harmoniju, mudrost i stabilnost, prenosi najžena.