Društvo
GOVORI PREKO 70 JEZIKA divi mu se svijet
Muhamed Mešić, muškarac rodom iz Tuzle, pravi je fenomen, ima 39 godina, a govori više od 70 jezika. Sa samo 16 godina došao je na funkciju gradskog odbornika.
Dobitnik je i prestižne nagrade “Brainswork Make a Difference Award” 2010. godine u Beču. Do sada je radio u preko 20 zemalja na čak četiri kontinenta, a bio je savjetnik predsjednika Makedonije i savjetnik gradonačelnika Tuzle.
U jednom trenutku se skrasio u Beču u Austriji, gdje je vodio pravne poslove u jednoj građevinskoj kompaniji.
Kad je riječ o poznavanju 70 jezika, od hebrejskog do jidiša, japanskog i basjkijskog, tvrdi da je njegova tajna prilično jednostavna.
“Važno je imati želju, a ja sam je imao. Silna ljudska volja je čudo – ona je najčešće glavni ‘krivac’ za naše uspjehe. Svijet na drugim jezicima izgleda drukčije, dok sva ta različita razmišljanja na stranim jezicima imaju sposobnost da stvore sasvim drukčiju sliku nego samo na jednom jeziku. Perspektiva je drukčija kad jednu riječ prevedete na nekoliko jezika. Prvi živi kontakt sa stranim jezikom bio mi je s grčkim, kada sam kao mali sa svojim roditeljima bio na ljetovanju u Grčkoj. Da, eto upravo to me je strašno inspirisalo”, rekao je svojevremeno za Al Jazeeru.
“Sjedio sam u hladu i slušao kako gazdarica i njena kćerka razgovaraju o svakodnevnim stvarima. Žena je rekla svojoj kćerki na grčkom, u bukvalnom prevodu, ‘ovo je mašina za veš’. Meni je ta riječ ‘mašina za veš’ ostala kao prva u sjećanju”, prisjetio se Muhamed.
Jezički genije kaže da samo treba naći način kako da savladate gradivo, “i ako ste dovoljno uporni, uspjeh je neminovan”.
Muhamedu je u prosjeku potrebno dvije to tri nedjelje za savladavanje elementarne komunikacije i osnova jezika.
“Znate, nekad nije dovoljno samo željeti, treba biti uporan. Tako je i kada su jezici u pitanju, kao i sve nauke. Morate da nađete način na koji najlakše i najefikasnije savladavate gradivo i, ako ste uporni, uspjeh je neminovan epilog”, rekao je.
Muhamed je rano počeo da čita i piše, a dok je još bio mali, bilo mu je prirodnije da piše sdesna nalijevo. Roditelji bi u ogledalu čitali ono što on napiše, a i danas bilješke na sastancima vodi na hebrejskom ili arapskom jeziku.
Perfektno govori 12 jezika, sa svim stručnim terminim i izrazima, a razgovor može da vodi na još 61 jeziku svijeta.
“Prema nekoj mojoj definiciji, jezik govorim tečno onda kada mogu da ostvarim samostalnu svakodnevnu komunikaciju, poput one koju imate kad sjedite s nekim u autobusu. Jezike koje duže govorim i s kojima se duže družim, poput engleskog, italijanskog, portugalskog, turskog, jesu jezici koje govorim dosta dobro”, skroman je Muhamed.
Muhamed je osnovnu i srednju školu završio u Tuzli, a za vrijeme rata je često sretao vojnike UNPROFOR-a iz Švedske, Pakistana, Norveške i iz čiste radoznalosti, pokupio nekoliko riječi na švedskom, urdu i norveškom.
Na početku studiranja privlačile su ga nauke poput japanologije, semitistike i judaistike, a najbliža mjesta za studiranje tih nauka bili su Beograd i Beč, a on se ipak odlučio za ovaj drugi grad.
“Kako sam završio građevinsku školu, radim u građevinskoj kompaniji, a kako sam završio pravo, obavljam posao pravnika. S obzirom na to da veoma volim jezike i volim da putujem, da upoznajem ljude, druge kulture i zemlje, ovo je idealan angažman za mene. Od 360 dana u godini ja više od 200 dana provodim u avionu. Uvijek putujem na razna predavanja, seminare, obuke… Ali ne žalim”, rekao je Mešić, prenosi Stil.Kurir.
Kroz svoj posao pokrivao je veliku regiju koja se prostire od Švajcarske do Turske, pa je često poslom bio u Češkoj, Italiji, Grčkoj ili Mađarskoj.
Muhamed je danas rukovodilac u jednoj velikoj građevinskoj firmi iz Austrije i trenutno živi u Beču.
Društvo
VREMENSKA PROGNOZA! Zima kuca na vrata
Prema prognozi Federalnog hidrometeorološkog zavoda (FHMZ), početak novembra u Bosni i Hercegovini obilježiće oblačno vrijeme sa kišom, dok se na planinama očekuju snježne padavine.
U subotu nas očekuje oblačno vrijeme sa kišom. U Hercegovini će biti umjereno do pretežno oblačno, uz sunčane intervale, dok se kiša očekuje u večernjim satima. Na vrhovima planina padaće snijeg, a vjetar će biti slab do umjeren, sjevernog i sjeverozapadnog smjera.
Jutarnja temperatura vazduha iznosiće između 4 i 9, na jugu do 12 stepeni, dok će najviša dnevna temperatura biti uglavnom između 7 i 12, a na jugu zemlje od 15 do 18 stepeni.
U BiH se u nedjelju isto očekuje oblačno vrijeme sa kišom. Na planinama će padati snijeg. Jutarnja temperatura vazduha iznosiće između 3 i 8, na jugu od 9 do 12, a najviša dnevna temperatura vazduha iznosiće uglavnom između 5 i 10, na jugu od 11 do 15 stepeni.
U BiH se i u nedjelju očekuje oblačno vrijeme sa kišom. Na planinama će padati snijeg.
Jutarnja temperatura vazduha iznosiće između 3 i 8, na jugu od 9 do 12 stepeni, dok će najviša dnevna temperatura biti uglavnom između 5 i 10, a na jugu zemlje od 11 do 15 stepeni.
U ponedjeljak nas u Bosni i Hercegovini očekuje oblačno vrijeme sa kišom. Na planinama će padati snijeg, a vjetar će biti umjerene jačine, istočnog i sjeveroistočnog smjera.
Jutarnja temperatura vazduha biće većinom između 3 i 8 stepeni, dok će najviša dnevna temperatura iznositi uglavnom između 5 i 9, a na jugu zemlje do 14 stepeni, piše Srpskainfo.
Društvo
KUĆA U SRBIJI, ŠTALA U BIH: Neobična granica dijeli i groblje
Usred teritorije Srbije, nedaleko od Priboja, nalazi se približno četiri kvadratna kilometra zemlje koja pripada Bosni i Hercegovini. Riječ je o Međurečju, teritorijalno odvojenom od ostatka BiH i potpuno okruženom Srbijom.
Još je neobičniji život ljudi u Međurečju i susjednim Sastavcima. Državna granica između Bosne i Hercegovine i Srbije na ovom području vijuga tako da presijeca puteve, njive i privatna imanja. U pojedinim slučajevima kuća je u jednoj, a pomoćni objekti u drugoj državi.
Jedan od najupečatljivijih primjera godinama je porodica iz zaseoka Zamršten čijim imanjem prolazi državna granica. Njihova kuća nalazi se u Srbiji, štala u Bosni i Hercegovini, dok granica prolazi i kroz porodično groblje.
Kako je dio BiH ostao potpuno okružen Srbijom?
Međurečje pripada opštini Rudo u Bosni i Hercegovini, ali nema teritorijalnu vezu s ostatkom opštine kojoj administrativno pripada.
Katastarska opština Međurečje zauzima približno 396 hektara i sa svih strana je okružena teritorijom općine Priboj u Srbiji. U političkoj geografiji zato je preciznije govoriti o eksklavi Bosne i Hercegovine, dok je iz perspektive Srbije riječ o enklavi.
Na terenu je to mnogo više od geografske zanimljivosti.
Stanovnici su svakodnevno usmjereni prema Priboju, a godinama su zbog specifično povučene granice prelazili iz jedne države u drugu čak i prilikom odlaska na posao, u školu, poštu ili na vlastito imanje.
BBC je 2024. opisao slučaj u kojem je Međurečje od dijela Sastavaka udaljeno tek oko 400 metara, odnosno nekoliko minuta hoda. Ipak, između tih mjesta nalazi se državna granica.
Kako izgleda život kada granica prolazi kroz imanje?
Koliko granica komplikuje svakodnevni život najbolje pokazuje iskustvo stanovnika ovog područja.
Sveto Vilotić ranije je za Radio Slobodna Evropa objasnio da je na putu do posla prolazio iz Srbije u BiH, zatim ponovo u Srbiju, pa opet u BiH.
Još neobičnija situacija je s lokalnim grobljem.
“Groblje je pola u Srbiji, pola u BiH”, ispričao je tada Vilotić, objašnjavajući da se dešava da se stanovnici Srbije sahranjuju na bosanskohercegovačkoj strani, a njihove komšije iz BiH na teritoriji Srbije.
Drugi stanovnik, Dragiša Vilotić, imao je kuću na bosanskohercegovačkoj, a imanje na srpskoj strani granice, zbog čega je porez plaćao u dvije države.
Zašto su mještani morali prolaziti četiri granična punkta?
Administrativna zavrzlama nastala je nakon što su nekadašnje republičke granice raspadom Jugoslavije postale državne.
Do tada su Međurečje i Sastavci funkcionisali kao jedan prostor. Nakon uspostavljanja međunarodne granice linije koje su ranije imale malo značaja postale su dio svakodnevnog života.
BBC je zabilježio da je za dolazak do Sastavaka iz jednog pravca bilo potrebno proći čak četiri granična punkta, dva srpka i dva BiH.
Kako je nastala neobična granica između BiH i Srbije?
Postojanje ove neobične teritorije nije novost. Dokumenti o razgraničenju navode da granica između opština Rudo i Priboj ima izrazito nepravilan oblik i da Međurečje predstavlja svojevrsno “ostrvo” teritorije BiH unutar Srbije.
O porijeklu neobične granice postoji nekoliko lokalnih predanja, među kojima je najpoznatije ono povezano s vlasništvom nad zemljištem u vrijeme Austro-Ugarske.
Međutim, takve priče treba razlikovati od pouzdano utvrđenih činjenica. Ono što je dokumentovano jeste da današnja državna granica prati nekadašnje administrativne linije koje na ovom području značajno odstupaju od prirodnih geografskih granica.
Sve dok su područja s obje strane bila dio iste države, to stanovnicima uglavnom nije predstavljalo veliki problem.
Nakon raspada Jugoslavije administrativna linija postala je međunarodna granica, a njene neobičnosti odjednom su počele određivati gdje se plaća porez, kojim putem se ide na posao i preko koje države se stiže do vlastite njive.
Međurečje je zato jedna od neobičnijih geografskih tačaka Bosne i Hercegovine.
Na svega nekoliko kvadratnih kilometara nalazi se teritorija BiH bez direktne kopnene veze s ostatkom zemlje, okružena Srbijom, dok se neposredno oko nje granica provlači između kuća, imanja i puteva.
Za stanovnike to nije geografska zanimljivost nego svakodnevica.
Za sve ostale dovoljno je pogledati kartu: granica na ovom mjestu zaista izgleda kao da je neko komadić Bosne i Hercegovine ostavio usred Srbije, prenosi N1.
Društvo
CRNI BILANS U SRPSKOJ: Za devet mjeseci poginulo osam radnika, sindikat traži centralni registar povreda
Osam radnika smrtno je stradalo na radnim mjestima u Republici Srpskoj za devet mjeseci ove godine, a 78 je teže povrijeđeno, saopštio je republički Savez sindikata i ukazao na potrebu uspostavljanja centralnog registra povreda na radu.
Povodom Evropske sedmice zaštite na radu, Savez sindikata ukazao je na podatke Inspektorata Republike Srpske o stradalima i povrijeđenima na radnim mjestima, te istakao kako očekuje uspostavljanje registra da bi se omogućilo praćenje uzroka povreda i preduzimanje efikasnijih mjera zaštite radnika.
Stručni saradnik za zaštitu i zdravlje na radu u Savezu sindikata Aleksandra Jakšić rekla je za Srnu da centralni registar povreda na radu nije samo evidencija povreda već treba da bude osnova za analizu uzroka i okolnosti nastanka povreda, praćenje trendova, prepoznavanje ponavljajućih rizika i donošenje konkretnih mjera.
Podsjetila je da je Vlada Republike Srpske 22. oktobra prihvatila informaciju o uspostavljanju ovog registra, te da Savez sindikata očekuje konkretne aktivnosti, sa jasno utvrđenim koracima, rokovima i odgovornostima nadležnih institucija.
Jakšićeva je istakla da je zaštita života i zdravlja radnika jedan od prioriteta sindikalnog djelovanja, te da Savez kontinuirano ukazuje na opasnosti i rizike na radnim mjestima, inicira unapređenje zakonske regulative i radi na edukaciji radnika.
Ona je navela da bez pouzdanih, objedinjenih i dostupnih podataka nije moguće kvalitetno sagledati stanje u oblasti zaštite na radu, prepoznati najugroženije djelatnosti i radna mjesta, niti kreirati djelotvorne mjere za sprečavanje povreda.
Napomenula je da je Savez sindikata pokrenuo i inicijativu da svi radnici u Srpskoj ostvare pravo na obavezne preventivne sistematske preglede, s obzirom na to da su važećim propisima redovni ljekarski pregledi obavezni samo za radnike na radnim mjestima sa povećanim rizikom i za zaposlene u obrazovno-vaspitnom sistemu.
Cilj ove inicijative je izmjena zakonske regulative radi sistematske zaštite zdravlja svih radnika, smanjenja broja bolovanja i ranog otkrivanja oboljenja.
Poseban fokus aktivnosti Saveza sindikata je i zaštita radnika koji rade na visokim temperaturama, a Jakšićeva je rekla da radna grupa, čiji je član ispred Sindikata, radi na pripremi konkretnih rješenja za zaštitu radnika na otvorenom.
Ona je navela da je cilj da se na jedinstven i obavezujući način urede organizacija rada i mjere zaštite tokom ekstremnih vrućina, uključujući prilagođavanje radnog vremena, obavezne pauze, obezbjeđivanje vode i zaštitu od direktnog sunčevog zračenja.
Podsjetila je da je je u završnoj fazi i izrada nove strategije zaštite i zdravlja na radu u Republici Srpskoj, čije je donošenje inicirao Savez sindikata.
Jakšićeva je navela da će Savez nastaviti da insistira na dosljednoj primjeni propisa, jačanju preventivnog djelovanja i odgovornosti poslodavaca, ističući da zaštita na radu nije formalnost, već pitanje života i zdravlja radnika.
-
Banjaluka2 dana agoŠkolske uniforme nose dva odjeljenja u Banjaluci, INTERESOVANJE RODITELJA SVE VEĆE
-
Politika2 dana agoEVO ŠTA PIŠE U PRIJETNJI PRIJEDORU! Traži se likvidacija svih krštenih ljudi i alat za sakaćenje djece
-
Region1 dan agoVUČIĆ SE HITNO OGLASIO ZBOG ZAHTJEVA ZA ČISTKU: „Ako studenti ruše vrh BIA, VBA i RTS-a, onda institucije ne postoje!“
-
Region2 dana agoANALIZA BRITANSKOG „TELEGRAFA“ ZATRESLA SCENU! „Ne otpisujte Vučića, ovaj poraz mu otvara vrata za veliki povratak!“
-
Politika1 dan agoPOLITIČKI PARADOKS U SNSD-u! Dodik najavljuje saradnju sa Studentskom listom, dok Ružičićeva želi člansku kartu SNS-a
-
Region1 dan agoROJTERS OTKRIVA IMENA ZA VRH VLASTI U SRBIJI! Šoškić, Srdanović, Bodiroga i Saičić u trci za ključne funkcije u Srbiji
-
Hronika2 dana agoLOPOVLUK NA SVE STRANE! Nestalo 226.000 litara goriva iz skladišta OS BiH
-
Politika2 dana agoKRAJ SJEDENJU NA DVIJE STOLICE! Desetak poslanika mora birati, direktorska fotelja ili mandat u NSRS!
