Connect with us

Banjaluka

MOST IZMEĐU PROŠLOSTI I SADAŠNJOSTI: Banjaluka će uskoro dobiti svoju bajku

Banjaluka, grad sa bogatom istorijom i tradicijom, uskoro će dobiti svoju bajku koja neće biti samo obična priča za djecu.

“Priča o Princezi Banjaluci” nije samo obična legenda – to je most između prošlosti i sadašnjosti, između Banjaluke i Poljske, koji oživljava duboku emociju povezivanja.

Inspirisana poljskom legendom iz 1650. godine, ova bajka dobija svoju novu dušu kroz priču autorke Aleksandre Savić.

Uz neizbrisive tragove narodnih tradicija i običaja, ona prilagođava ovu priču bogatstvu našeg kulturnog nasljeđa, donoseći nam ne samo priču o ljubavi i borbi, već i o tome kako su gradovi, ljudi i istorija uvijek povezani, bez obzira na granice.

Kako je sama autorka istakla, ideja za pisanje ove bajke potekla je iz otkrića originalne poljske priče, koja se zove “Priča o Princezi Banjaluci”.

“Ova priča je zapravo reinterpretacija originalne poljske bajke, koja nije samo prerada. Poljski autor Hieronim Morštin je 1650. godine napisao priču koja ima elemente barokne pjesme i bajke, a sama priča spominje grad Banjaluku kao domaći grad glavne junakinje, princeze, koja se na iznenadan način pojavljuje u Poljskoj”, kazala je Savićeva.

No, u Banjaluci je ova bajka bila potpuno nepoznata, a u Poljskoj nije bila previše istraživana, zbog čega je Aleksandra, zajedno sa svojim saradnicima, odlučila da je prevede i detaljno istraži.

Naime, “Priča o Princezi Banjaluci” nije samo zanimljiva zbog svojih korijena, već i zbog toga što nosi simboliku koja spaja dvije zemlje – Poljsku i Bosnu i Hercegovinu. Iako je priča iz Poljske, Savićeva je odlučila da joj da potpuno novu dimenziju, koristeći motive iz naše narodne književnosti i integrišući elemente naših bajki, kako bi se stvorila bajka koja govori o univerzalnim temama, kao što su ljubav, borba, prepreke i pobjeda, ali takođe o nečemu dubljem, o odnosu prema sebi, unutrašnjoj snazi i životnim vrijednostima.

Bajka je posvećena gradu Banjaluci, kao “poklon” povodom Dana grada.

Sam naziv nije slučajan, u originalnoj poljskoj priči, autor je koristio ime Banjaluka zbog njegove egzotičnosti, što je autorki bilo veoma inspirativno.

Zbog toga, Savićeva je odlučila da posveti bajku baš ovom gradu, jer je, prema njenim riječima, Banjaluka “vrijedan istorijski spomen”, grad koji je kroz vrijeme bio, a i danas jeste, dio veće regionalne istorije, premda malo zanemaren u literaturi i popularnoj kulturi.

Ono što je posebno kod ove bajke jeste to što, iako je uzela osnovnu premisu iz Morštinove priče, Savićeva je značajno proširila radnju, dodajući nove likove, situacije i motive koji su relevantni za našu kulturu.

“Moj cilj je bio da bajka zadrži originalne motive, ali da dodam elemente naših narodnih priča i da grad Banjaluka bude više prisutan u samoj naraciji, kako bi djeca mogla razumjeti dublje povezanosti među našim gradom, njegovim istorijskim nasljeđem i Poljskom”, objašnjava ona.

Osim što je uvela likove koji podsjećaju na likove iz naših narodnih bajki, u bajci se pojavljuje i zmaj, što je uobičajeni motiv u našoj tradiciji, ali i u drugim evropskim bajkama.

Kroz sve ove elemente, ova bajka nije samo obična priča o ljubavi i borbi. Ona je puno više od toga – ona je način na koji Banjaluka, iako često zanemarena, dobija svoje mjesto u svjetskoj bajci.

Bajka je, kako Savićeva napominje, zapravo više od same priče. Ona je prikaz prošlosti, ali i poruka za budućnost.

“Banjaluka je simbol našeg kulturnog nasljeđa, ali i našeg identiteta. Kroz bajku želim da djeca i odrasli vide da je svaki grad, pa tako i naš, vrijedan divljenja, da su naši gradovi bogati istorijom i da oni mogu biti prisutni u pričama koje su daleko veće od nas”, ističe Savić.

Kroz rad na ovoj bajci, autorka je uspjela da uključi mnoge saradnike i timove, uključujući ilustratora Marka Bilbiju, koji je stvorio predivne ilustracije koje čine bajku živopisnom i još emotivnijom. Takođe, važnu podršku pružilo je Udruženje Poljaka iz Banjaluke, kao i mnogi istraživači i prevodioci iz Poljske, koji su pomogli da se ovaj projekt realizuje.

“Moj rad na ovoj bajci nije bio solo poduhvat. Imala sam sjajnu podršku od ljudi u Banjaluci, ali i od kolega u Poljskoj. Bez njih ova bajka ne bi bila to što jeste”, kaže autorka.

Knjiga će biti dostupna u Antikvarnici “Ramajana” i putem onlajn prodaje, a prva promocija će biti upriličena u saradnji sa Studentskim kulturnim centrom Univerziteta u Banjaluci.

U konačnici, ovo je bajka koja nadmašuje samo pričanje o princezi i princu. To je bajka o identitetu, ljubavi prema gradu i o tome kako istorija i tradicija ne bi smjele biti zaboravljene, nego treba da žive kroz nas i našu djecu.

Banjaluka

BANJALUKA RUŠI REKORDE: Stranci napunili grad, a jedan mjesec donio više od 23.000 noćenja

Banjaluka nastavlja da jača poziciju jedne od najtraženijih turističkih destinacija u regionu, a najnoviji podaci pokazuju da je interesovanje stranih gostiju posebno izraženo. Za prvih osam mjeseci 2026. godine u gradu je ostvareno 136.426 noćenja, pri čemu čak 74 odsto otpada na strane turiste.

Prema podacima Turističke organizacije grada Banjaluka, strani gosti ostvarili su više od 100.000 noćenja, što predstavlja najveći dio ukupnog turističkog prometa u posmatranom periodu.

Posebno se izdvaja maj, koji je bio najuspješniji mjesec, sa ukupno 23.396 ostvarenih noćenja.

Stranci sve više biraju Banjaluku

Iz Gradske uprave navode da ovi rezultati potvrđuju sve snažnije pozicioniranje Banjaluke na regionalnom i međunarodnom turističkom tržištu.

„Banjaluka nastavlja da potvrđuje status atraktivne turističke destinacije, a najnoviji statistički podaci pokazuju da naš grad privlači sve veći broj posjetilaca iz inostranstva“, poručili su iz Gradske uprave.

Kao glavne adute turističke ponude izdvajaju rijeku Vrbas, prepoznatljive simbole grada, ugostiteljsku ponudu, kulturne sadržaje, manifestacije i gostoprimstvo.

Upravo rast broja stranih gostiju, prema njihovoj ocjeni, pokazuje da Banjaluka ima potencijal za dalje širenje turističke ponude i jačanje prepoznatljivosti van granica BiH.

Od „Banjalučkog proljeća“ do „Ljeta na Vrbasu“

Gradska uprava posebno ističe manifestacije koje su tokom prethodnih godina postale dio turističke ponude grada.

Među njima su „Banjalučko proljeće“, Međunarodni festival uličnih zabavljača „TrotoArt“, „Ljeto u Banjaluci“, „Ljeto na Vrbasu“, ali i brojni koncerti, sportski, gastronomski i kulturni događaji.

Milada Šukalo, projekt menadžer Grada, ranije je istakla da je cilj da Banjaluka ne bude samo mjesto koje turisti posjete jednom, već destinacija kojoj će se vraćati.

„Naš cilj nije samo povećanje broja turista, već da svako ko dođe u naš grad iz njega ponese samo lijepa iskustva i ponovo nam se vrati“, kazala je Šukalo.

Banjaluka cilja na još veći broj turista

Prema najavama iz Gradske uprave, razvoj turizma biće nastavljen kroz nove sadržaje, manifestacije i promociju lokalnih potencijala.

Poseban akcenat stavlja se na sadržaje koji mogu privući turiste tokom cijele godine, kako bi se smanjila zavisnost od pojedinačnih sezona i manifestacija.

Podaci za prvih osam mjeseci pokazuju da taj pristup već daje rezultate – 136.426 noćenja, od čega gotovo tri četvrtine ostvaruju strani gosti, daju Banjaluci dodatni argument da turizam postaje sve važniji dio gradske privrede.

A ako se ovakav trend nastavi, Banjaluka bi 2026. godinu mogla završiti sa još jednim turističkim rekordom.

Nastavi čitati

Banjaluka

“GRADONAČELNIK NIJE UČESNIK SNIMANJA”: Gradska uprava objasnila zašto su vatrogasci bili kod Centralnog spomen-obilježja

Povodom informacija koje su se pojavile u pojedinim medijima u vezi sa snimanjem video-materijala kod Centralnog spomen-obilježja u Banjaluci, iz Gradske uprave je saopšteno da gradonačelnik Draško Stanivuković nije učesnik navedenog videa, te da su objavljeni navodi netačni i proizvoljni.

Kako se navodi u zvaničnom demantiju, pripadnici Profesionalne teritorijalne vatrogasno-spasilačke jedinice Grada Banjaluke reagovali su na molbu koju je Gradskoj upravi uputio predsjednik Upravnog odbora produkcije „Unison“ i izvršni direktor Poslovne kancelarije Svetog manastira Hilandar u Beogradu.

Vatrogasci su na lokaciji Centralnog spomen-obilježja, u subotu, 17. oktobra u 16.30 časova, pružili tehničku asistenciju za potrebe snimanja muzičkog spota Anđele Kulić, mlade vokalne solistkinje iz Zvornika, prepoznatljive po izvođenju duhovne, tradicionalne i rodoljubive muzike.

Riječ je o spotu za pjesmu „Srpska republika“, koji se snima na više lokacija širom Republike Srpske i koji predstavlja emotivnu muzičku priču posvećenu istoriji, tradiciji, narodu i prirodnim ljepotama Srpske. Cijeli projekat se realizuje u okviru misije Svetog manastira Hilandara posvećene mladima pod nazivom „Hilandarski svetionik“, kroz koju se podržavaju talentovani mladi stvaraoci.

Autori spota obratili su se Gradskoj upravi sa zahtjevom za dobijanje dozvole za korištenje lokacije, kao i za tehničku pomoć pri stvaranju kontrolisanog vodenog efekta neophodnog za jednu scenu. Odsjek za poslove civilne zaštite i Profesionalne teritorijalne vatrogasno-spasilačke jedinice odgovorio je pozitivno na zahtjev, a u asistenciji su učestvovali jedno vozilo i dva vatrogasca.

Iz Gradske uprave posebno su se osvrnuli na tvrdnje o navodnom opterećenju dežurnih službi, ističući da su operativni kapaciteti vatrogasne jedinice takvi da u svakom trenutku mogu istovremeno da intervenišu na pet različitih lokacija, zbog čega redovna bezbjednost grada ni u jednom trenutku nije bila dovedena u pitanje.

Na kraju saopštenja upućen je apel svim medijskim kućama da prije objavljivanja informacija tačnost navoda provjere u nadležnim službama Grada Banjaluka, kako bi se spriječilo širenje nepotpunih i dezinformišućih sadržaja u javnosti.

Nastavi čitati

Banjaluka

BANJALUKA UVODI SVE VIŠE MJERA PODRŠKE: Besplatan prevoz za penzionere, pomoć porodicama i veće stipendije

Porodica, djeca, mladi i penzioneri, prema riječima gradskog menadžera Mirne Savić-Banjac, nalaze se u središtu politika Grada Banjaluka, koji je u prethodnom periodu uveo niz mjera usmjerenih na poboljšanje svakodnevnog života građana.
Savić-Banjac je posebno izdvojila besplatan javni prevoz za penzionere, ali i građane starije od 65 godina koji nisu ostvarili pravo na penziju.
Prema njenim riječima, do sada je izdato više od 27.000 besplatnih karata, čime je, kako ističe, starijim sugrađanima omogućena značajna finansijska ušteda.
„Ova mjera predstavlja značajnu uštedu za naše sugrađane treće životne dobi i može se posmatrati kao svojevrsna trinaesta penzija. Međutim, njen značaj je mnogo veći od same finansijske podrške“, rekla je Savić-Banjac.
Besplatan prevoz treba da omogući aktivniji život starijih
Gradski menadžer navodi da cilj mjere nije samo smanjenje troškova, već i omogućavanje starijim građanima da se lakše kreću, obavljaju svakodnevne obaveze i ostanu uključeni u društveni život.
Posebno je naglašeno da su mjerom obuhvaćeni i građani stariji od 65 godina koji iz različitih razloga nisu ostvarili pravo na penziju.
„Želimo da naši najiskusniji sugrađani budu aktivni, da se kreću, druže i učestvuju u životu grada“, poručila je Savić-Banjac.
Prema njenim riječima, upravo zbog toga Grad nije ograničio ovu vrstu podrške isključivo na penzionere, već je obuhvatio i starije osobe koje nemaju penzijska primanja.
Podrška porodicama od rođenja djeteta do školovanja
Govoreći o mjerama usmjerenim prema porodicama i mladima, Savić-Banjac ističe da Grad nastoji da podršku pruži u različitim fazama odrastanja djece.
Među mjerama je izdvojila podršku porodiljama, subvencije za privatne vrtiće, besplatne maturske proslave i povećane stipendije.
„Od podrške porodiljama, preko subvencija za privatne vrtiće, do besplatnih maturskih proslava i povećanih stipendija, nastojimo da budemo oslonac porodicama u svakoj fazi odrastanja njihove djece“, navela je ona.
Cilj je, kako kaže, da se roditeljima olakšaju svakodnevni troškovi, dok se djeci i mladima obezbjeđuju bolji uslovi za obrazovanje i odrastanje.
„Da porodice imaju podršku, mladi perspektivu, a stariji dostojanstvo“
Savić-Banjac poručuje da različite mjere imaju zajednički cilj – da građani kroz njih osjete konkretnu korist.
„Sve što radimo ima jedan zajednički cilj, a to je da Banjaluka bude grad u kojem se kvalitetnije živi, u kojem porodice imaju podršku, mladi perspektivu, a stariji sigurnost i dostojanstvo“, zaključila je gradski menadžer.
Poseban akcenat stavljen je na činjenicu da mjere obuhvataju različite generacije – od djece i mladih porodica do najstarijih sugrađana.

Nastavi čitati

Aktuelno